Il 12 ottobre scorso la II E ha incontrato, tramite la piattaforma Zoom, Ilide Carmignani, la traduttrice italiana di Luis Sepulveda, scomparso l'aprile scorso a causa del Covid-19.
All'inizio della conversazione, ci si è soffermati sul libro, "Il vecchio che leggeva romanzi d’amore", letto dai ragazzi in estate. Successivamente si è passati all'autore e alla sua attenzione per gli ultimi. Si è poi trattato del rispetto e della cura che chi traduce deve avere nei confronti della lingua e dei valori espressi dalla cultura originaria. In tal modo si assicura una riproposizione del testo più autentica e fedele alle visioni lontane da quella eurocentrica. Ciò costituisce una vera lezione di parità e democrazia.
In allegato un report dell'incontro di Elisabetta Karol Biondo, alunna della II E.
 Per ricordare Luis Sepulveda.pdf | 63 kB |